À retenir
- C'est la forme esthétique et correcte en français écrit (forme courbe).
- Elle est différente du caractère standard du clavier (apostrophe droite).
- Elle est interdite en programmation informatique.
L'apostrophe typographique est le signe de ponctuation courbe (’) utilisé dans l'édition professionnelle pour marquer l'élision ou la possession. Contrairement à l'apostrophe droite du clavier, elle ressemble à un petit virgule suspendue ou à un chiffre 9 rempli, offrant une esthétique plus soignée et conforme aux règles de l'imprimerie.
Étymologie
Le mot vient du grec apostrophos, qui signifie « action de se détourner » ou « écarter ». Le qualificatif « typographique » permet de la distinguer de l'apostrophe simplifiée (droite) héritée des machines à écrire et des débuts de l'informatique (norme ASCII).
Exemples d'usage
- La rédaction d'un livre ou d'un article de presse où l'on écrit
l’écranavec une courbe élégante. - Le remplacement automatique effectué par des logiciels comme Microsoft Word ou Google Docs quand vous tapez sur la touche apostrophe.
Cas d'usage
On l'utilise exclusivement pour la production de documents destinés à la lecture humaine : mise en page de livres, articles de blogs, interfaces utilisateur (UI) soignées et communication marketing.
Bonnes pratiques
Ne jamais utiliser l'apostrophe typographique dans du code informatique (HTML, Python, SQL, etc.). Les langages de programmation ne reconnaissent que l'apostrophe droite (') comme délimiteur de texte. Un copier-coller depuis un logiciel de traitement de texte vers un terminal ou un éditeur de code provoque quasi systématiquement une erreur de syntaxe.
Synonymes
Antonymes
Conseil
Si vous gérez un site web, veillez à la cohérence : utilisez soit l'une, soit l'autre sur l'ensemble de vos pages. Pour les développeurs, soyez vigilants lors de l'intégration de textes fournis par des rédacteurs travaillant sur Word.
Questions fréquentes
Comment taper une apostrophe typographique au clavier ?
Sur Mac, c'est souvent Option+Maj+H. Sur Windows, c'est Alt+0146, mais la plupart des logiciels de traitement de texte la créent automatiquement.
Est-ce mauvais pour le SEO ?
Non, les moteurs de recherche comme Google traitent généralement l'apostrophe droite et l'apostrophe typographique de la même manière pour l'indexation.