À retenir
- Désigne l'action de faire défiler un contenu à l'écran.
- Analogie historique avec les rouleaux de parchemin antiques.
- Terme aujourd'hui supplanté par le mot « défilement » ou l'anglicisme « scroll ».
En informatique, le volumen désigne l'action de faire défiler le contenu affiché à l'écran, qu'il soit vertical ou horizontal. C'est l'équivalent technique de ce que l'on appelle aujourd'hui couramment le scroll ou le défilement.
Étymologie
Le mot vient directement du latin volumen, qui signifie « chose enroulée ». Dans l'Antiquité, il désignait un rouleau de papyrus que l'on déroulait pour lire. L'informatique a repris ce terme par analogie, car l'écran agit comme une fenêtre sur un long document que l'on « déroule » virtuellement.
Exemples d'usage
- Le passage d'un message à l'autre dans une conversation instantanée en faisant glisser son doigt sur l'écran.
- Le parcours d'un long article de blog à l'aide de la molette de la souris.
Cas d'usage
Ce concept est omniprésent dans la conception d'interfaces (UI/UX) pour gérer la lecture de documents plus grands que la taille physique de l'écran, notamment sur le web et les applications mobiles.
Bonnes pratiques
Pour un bon confort de lecture, il est recommandé de ne pas abuser du défilement infini et de proposer des points de repère visuels (ancres) ou un bouton permettant de revenir rapidement au début du contenu.
Synonymes
Antonymes
Conseil
Bien que peu utilisé dans les conversations techniques quotidiennes, connaître ce terme permet de comprendre l'origine de la navigation verticale. Quand vous développez une interface, pensez toujours à la fluidité de ce mouvement pour l'utilisateur.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre volumen et scrolling ?
Il n'y en a pas techniquement. Le volumen est le terme conceptuel et étymologique, tandis que le scrolling est l'usage courant actuel.
Pourquoi ce terme est-il jugé rare ?
Parce que le vocabulaire informatique s'est largement anglicisé, préférant les termes plus courts et dynamiques.