À retenir
- Le mouvement va du local vers le distant (de chez vous vers Internet).
- C'est l'équivalent français rigoureux du mot anglais upload.
- La vitesse de téléverser est souvent plus lente que celle de télécharger sur les connexions domestiques classiques (ADSL).
L'action de téléverser consiste à envoyer un fichier (photo, document, vidéo) depuis votre appareil personnel vers un ordinateur distant, généralement un serveur sur Internet. C'est comme si vous déposiez un colis dans un grand entrepôt centralisé pour que d'autres puissent le voir ou pour le stocker en sécurité.
Étymologie
Le mot est composé du préfixe grec télé- (qui signifie « loin » ou « à distance ») et du verbe français verser (dans le sens de transférer un contenu). Il s'agit d'un néologisme proposé par l'Office québécois de la langue française pour remplacer l'anglicisme upload.
Exemples d'usage
- Publier une photo de vacances sur un réseau social comme Instagram ou Facebook.
- Envoyer son curriculum vitæ au format PDF sur une plateforme de recrutement en ligne.
- Ajouter une pièce jointe à un courriel avant de l'envoyer.
Cas d'usage
On utilise ce terme dès qu'une information quitte un support local (ordinateur, smartphone, clé USB) pour rejoindre le « cloud » ou un serveur web. C'est une opération quotidienne dans l'usage des réseaux sociaux, du stockage en ligne (Dropbox, Google Drive) et de la création de sites web.
Bonnes pratiques
Avant de téléverser, vérifiez la taille du fichier pour éviter de saturer votre connexion. Il est également recommandé de renommer vos fichiers de manière claire (éviter les espaces et les accents) et de s'assurer que la plateforme utilise une connexion sécurisée (HTTPS) pour protéger vos données privées.
Synonymes
Antonymes
Conseil
Pour vous en souvenir, pensez au « V » de téléVerser comme la flèche qui pointe vers le haut (vers le Web). Si vous avez beaucoup de fichiers lourds à envoyer, privilégiez une connexion par fibre optique ou un câble Ethernet plutôt que le Wi-Fi pour gagner du temps.
Questions fréquentes
Quelle est la différence avec le téléchargement ?
Le téléchargement ramène un fichier d'Internet vers votre appareil, tandis que le téléversement l'envoie de votre appareil vers Internet.
Est-ce que téléverser consomme des données mobiles ?
Oui, tout comme le téléchargement, l'envoi de fichiers utilise votre forfait de données si vous n'êtes pas connecté en Wi-Fi.