À retenir
- Standard dominant en Allemagne, Autriche et Suisse.
- Inversion des lettres Y et Z par rapport au modèle anglo-saxon.
- Inclut des touches dédiées pour les umlauts (ä, ö, ü).
Le QWERTZ est une organisation des touches sur un clavier, conçue spécifiquement pour les langues germaniques et d'Europe centrale. C'est l'équivalent du clavier AZERTY français ou du QWERTY anglais, mais avec une disposition optimisée pour l'usage fréquent de la lettre 'Z' et des caractères accentués allemands.
Étymologie
Le nom provient simplement de la lecture, de gauche à droite, des six premières touches de la rangée alphabétique supérieure. C'est une adaptation du standard QWERTY où les lettres Y et Z ont été inversées pour répondre aux besoins linguistiques locaux.
Exemples d'usage
- Le clavier standard utilisé par un étudiant en Allemagne ou en Autriche.
- Le modèle de clavier spécifique à la Suisse (qui inclut des touches pour les accents français et allemands).
- Le réglage logiciel à choisir dans les paramètres système pour utiliser un matériel importé d'Europe centrale.
Cas d'usage
Ce concept intervient lors de l'achat de matériel informatique (ordinateurs, tablettes) ou lors de la configuration de la langue de saisie dans un système d'exploitation (Windows, macOS, Linux). Il est essentiel pour les traducteurs, les rédacteurs ou toute personne travaillant avec des pays germanophones.
Bonnes pratiques
Lors d'un achat en ligne, vérifiez toujours la mention de la disposition (layout) du clavier, car un prix très bas peut cacher un modèle QWERTZ importé, ce qui obligera un utilisateur francophone à réapprendre l'emplacement de presque toutes les touches de ponctuation et des lettres Y et Z.
Synonymes
Antonymes
Conseil
Si vous vous retrouvez face à un clavier QWERTZ par accident, souvenez-vous que le 'Z' a pris la place du 'Y'. Pour un usage régulier si vous n'êtes pas habitué, l'utilisation d'autocollants pour touches peut être une solution de dépannage économique.
Questions fréquentes
Quelle est la principale différence avec le clavier français ?
Outre l'inversion du Y et du Z, les chiffres sont accessibles sans presser la touche Majuscule et la ponctuation est placée différemment.
Puis-je transformer un clavier QWERTZ en AZERTY ?
Logiciellement oui, mais les inscriptions sur les touches physiques ne correspondront plus, ce qui peut être très perturbant.
Le clavier suisse est-il identique à l'allemand ?
Non, le QWERTZ suisse supprime le double S (ß) pour faire de la place aux accents français (é, à, è).