À retenir
- Concerne les langues comme le français, l'anglais, le russe ou le grec.
- C'est le mode d'affichage par défaut de la majorité des logiciels mondiaux.
- Opposé au mode RTL (arabe, hébreu).
Le terme LTR qualifie un système d'écriture ou une interface où le contenu se lit de la gauche vers la droite. Imaginez une file d'attente où les gens se placent les uns derrière les autres en progressant vers la droite : c'est ainsi que les lettres et les mots s'enchaînent dans ce mode.
Étymologie
C'est un acronyme de l'anglais Left-To-Right (de gauche à droite). Il s'est imposé avec l'informatique moderne pour distinguer les standards d'affichage utilisés par les langues occidentales de ceux utilisés par d'autres cultures.
Exemples d'usage
- La rédaction d'un article de blog en français ou en espagnol.
- L'écriture de lignes de code en Python ou en JavaScript.
- Le sens de défilement d'une barre de progression standard.
Cas d'usage
On utilise ce concept principalement dans le développement web et la conception d'interfaces (UI). Il permet d'indiquer au navigateur ou au système d'exploitation comment disposer le texte, mais aussi comment placer les icônes (par exemple, une flèche "suivant" pointant vers la droite).
Bonnes pratiques
Pour faciliter la traduction d'un logiciel, il est conseillé d'utiliser des propriétés de mise en page flexibles (dites propriétés logiques en CSS) plutôt que des positions fixes. Ainsi, un élément placé au "début" (start) se mettra naturellement à gauche en LTR et à droite si l'on passe en mode inverse.
Synonymes
Antonymes
Conseil
Si vous développez un site web, n'oubliez pas de préciser l'attribut dir="ltr" dans votre code HTML. Cela aide les outils d'assistance (comme les lecteurs d'écran pour malvoyants) à interpréter correctement le contenu.
Questions fréquentes
Le LTR ne concerne-t-il que le texte ?
Non, il influence aussi l'ergonomie : l'emplacement du logo, des menus et le sens des icônes de navigation.
Est-ce que tous les sites sont en LTR ?
Non, les sites localisés pour le Moyen-Orient basculent généralement toute leur interface en RTL pour respecter les habitudes de lecture locales.