À retenir
- C'est l'équivalent français officiel de « envoyer un e-mail ».
- Le verbe s'applique aussi bien au texte qu'aux pièces jointes.
- Il appartient au registre de la communication asynchrone (le destinataire lit le message quand il est disponible).
Action d'envoyer un message ou des documents par voie électronique à un destinataire. On peut le comparer à l'envoi d'une lettre postale, mais de façon numérique et quasi instantanée grâce à Internet.
Étymologie
Néologisme francophone apparu au début du XXIe siècle, formé à partir de courriel (contraction de « courrier » et « électronique »). Il a été créé pour offrir une alternative française rigoureuse aux anglicismes e-mailer ou mailer.
Exemples d'usage
- Transmettre une candidature et un CV à un employeur potentiel.
- Envoyer une facture numérisée au service comptabilité d'une entreprise.
- Partager des photos de vacances avec sa famille via une adresse de messagerie.
Cas d'usage
Ce terme intervient dans la communication numérique quotidienne, que ce soit pour des échanges professionnels (travail collaboratif), administratifs ou privés.
Bonnes pratiques
Avant de courrieller, assurez-vous que l'adresse du destinataire est exacte (une simple erreur empêche la distribution) et n'oubliez pas de joindre les fichiers promis dans le texte du message.
Synonymes
Antonymes
Conseil
Pour un usage professionnel, privilégiez ce terme ou l'expression « envoyer un courriel » afin de maintenir un niveau de langue soigné et éviter les anglicismes techniques.
Questions fréquentes
Le verbe courrieller est-il courant ?
Il est extrêmement fréquent au Québec et recommandé officiellement en France par l'Académie française, même si l'expression 'envoyer un courriel' reste plus utilisée à l'oral.
Est-ce que cela signifie la même chose que 'mailer' ?
Oui, c'est le même concept technique, mais 'courrieller' respecte les règles de la langue française contrairement à l'anglicisme 'mailer'.